-
1 TOW missile sight video camera system
Engineering: TMSVCSУниверсальный русско-английский словарь > TOW missile sight video camera system
-
2 прицел-визир
-
3 прицел-визир
-
4 прицел-визир
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прицел-визир
-
5 видоискатель
1) General subject: finder, object finder2) Engineering: camera sight, eye, optical camera sight, scanning objective, view finder, view-finder, viewfinder, viewing device, visor4) Photo: object-finder, vizor5) Information technology: viewfinder (цифровой камеры)6) Astronautics: range finder7) Cartography: finder frame8) Robots: viewfinder (в СТЗ)9) Makarov: finder (фотоаппарата, телекамеры), sighting device, viewer, viewfinder (фото- или кинокамеры)10) Security: image finder -
6 аэрофотовизир
-
7 аэрофотовизир
Engineering: aerial-camera aiming sight -
8 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
9 камера для наведения через канал ствола
Military: bore-sight cameraУниверсальный русско-английский словарь > камера для наведения через канал ствола
-
10 наводить телекамеру
Engineering: sight a TV cameraУниверсальный русско-английский словарь > наводить телекамеру
-
11 телевизионная камера бортового прицела противотанковой управляемой ракеты Toy
Engineering: TOW missile sight video camera systemУниверсальный русско-английский словарь > телевизионная камера бортового прицела противотанковой управляемой ракеты Toy
-
12 точка наблюдения
1) Computers: viewpoint2) Geology: site (точкой наблюдения может быть, например, обнажение горных пород. Каждой точке наблюдения присваивается определенный номер.)3) Military: observing point4) Engineering: aiming point, point of observation, point of view, sighting point5) Geodesy: point of sight6) Information technology: camera point, current view, watchpoint7) Oil: view point8) Astronautics: observation point9) Cartography: position of observation, station, station point, theodolite point (при теодолитной съёмке)10) Geophysics: observation site, observation station11) Makarov: measuring point, surveying point, viewport -
13 аэрофотовизир
м. aerial camera aiming sight -
14 под углом зрения
его зрение слабеет, он теряет зрение — his sight is failing
Русско-английский большой базовый словарь > под углом зрения
-
15 с этой точки зрения
его зрение слабеет, он теряет зрение — his sight is failing
Русско-английский большой базовый словарь > с этой точки зрения
-
16 расстояние
distance
-, безопасное — safe distance
-, безопасное (зазор, клиренс) — safe clearance
- до ппм по ортодромии — great circle leg distance
- до последующего ппм — distance-to-go to subsequent /next/ wpt
- до ппм (рис. 124) — distance (dis) to waypoint
-, зенитное (в угловых единицах) — со-altitude (ас). со-altitude is the angle between vertical and line of sight to a star.
- между двумя разминувшимися в воздухе ла — miss distance
- между нервюрами (окнами, шпангоутами) — rib (window, frame) spacing
- между законцовкой лопасти воздушного винта и землей — propeller blade tip ground clearance
- между лопастью несущего винта и хвостовой балкой — main rotor-to-tail boom clearаncе
- между соседними рядами заклепок (рис. 156) — spacing. distance between adjacent rows of rivets.
- между центрами двух заклепок (в ряду) — pitch. distance between two rivets in a row, measured from center to center (of the rivets).
- между центром заклепки и краем материала — land. distance between the rivet center and the edge of the material.
-, оставшееся (до пункта назначения) — distance-to-go
- от грунта до строительной горизонтали фюзеляжа — fuselage waterline-to-ground clearance
- от (магнитного) компаса до какого-либо агрегата (прибора), допустимое — compass safe distance
- от текущего мс до очередного ппм с точностью до 1 мор.мили (индикация) — distance, to the nearest nautiсаl mile, from present position to next wpt
- no локсодромии — rhumb-line distance
- no ортодромии — great circle distance
-, угловое — angular distance
угловая величина между двумя направлениями, равная углу между двумя линиями, идущими в данных направлениях. — the angular difference between two directions, numerically equal to the angle between two lines extending in the given directions.
-, фокусное — focal length
в аэрофотоаппаратах - расстояние от объектива до поверхности пленки, летать на р... км оценивать р. (до какого-либо ориентира) — in an aerial camera, the distance separating the lens from the film surface. fly over а distance of...km assess the distanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > расстояние
-
17 изымаемые места
изымаемые места
изъятые из продажи места
Места, которые не могут быть предоставлены обычным зрителям для наблюдения за соревнованиями, поскольку они предназначены для иных целей, например, для размещения платформ под телекамеры или для размещения аккредитованных лиц.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
seat kills
Those seats which cannot be assigned to spectators to view an event due to restricted sight lines and/or due to the seats being preassigned for other purposes, such as camera platforms or accredited seating.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изымаемые места
См. также в других словарях:
sight|ing — «SY tihng», noun. 1. an act or instance of seeing: »Sea serpent sightings have diminished of late (Time). 2. the act of adjusting the sight or aligning the sights of a gun or instrument: »The rotation of the earth moves objects out of the field… … Useful english dictionary
camera gun — A cine camera, aligned with the guns of an aircraft, for filming the aircraft sight, target, and path followed by aircraft shells (if fired). A camera gun is used primarily for training without the firing of guns. It is normally mounted over the… … Aviation dictionary
sight gag — noun a joke whose effect is achieved by visual means rather than by speech (as in a movie) • Syn: ↑visual joke • Hypernyms: ↑joke, ↑gag, ↑laugh, ↑jest, ↑jape * * * noun : a comic bit or e … Useful english dictionary
sight gag — noun Date: 1949 a comic bit or episode whose effect is produced by pantomime or camera shot rather than by words … New Collegiate Dictionary
Iron sight — Sight picture through iron sights of an H K MP5 submachine gun. The annular shroud around the front post sight is aligned with the rear peep sight to ensure the weapon is properly trained. Iron sights are a system of shaped alignment markers… … Wikipedia
Red dot sight — A red dot sight (also called a reflex sight or, for certain models, a reflex scope) is a non magnifying firearm sight that uses an illuminated reticle, typically in the form of a red dot. [cite journal |url=http://findarticles.com/p/articles/mi… … Wikipedia
Movie camera — The Panavision Genesis, a popular 35 mm camera currently used on major productions. This article is about motion picture film cameras. See video camera for cameras which record images electronically. The movie camera is a type of photographic… … Wikipedia
Twin-lens reflex camera — A twin lens reflex camera (TLR) is a type of camera with two objective lenses of the same focal length. One of the lenses is the photographic objective (the lens that takes the picture), while the other is used for the waist level viewfinder… … Wikipedia
night-sight — noun the ability to see in reduced illumination (as in moonlight) (Freq. 1) • Syn: ↑night vision, ↑scotopic vision, ↑twilight vision • Hypernyms: ↑sight, ↑vision, ↑ … Useful english dictionary
Higurashi Daybreak — Infobox VG title = Higurashi Daybreak developer = Twilight Frontier cavia, inc. (PSP) publisher = Twilight Frontier Alchemist (PSP) distributor = Twilight Frontier 07th Expansion Kaga Create (PSP) designer = engine = version = 1.10 1.11… … Wikipedia
unseen — un|seen1 [ ,ʌn sin ] adjective not seen or known about by anyone: unseen forces/troops/enemies the unseen hand that holds the camera sight unseen 1. ) if you buy something sight unseen, you buy it without seeing it first 2. ) used about something … Usage of the words and phrases in modern English